The new distribution system for the heating zone system,
design, compactness and power.

DESIGN, COMPACT AND POWERFUL.

2X

Double power
in half space

DN20
3/4”

DESIGN

It gives a new style to the boiler room. Supporting frame desigend for reducing the space.

COMPACT

IT NEEDS HALF SPACE USUALLY REQUIRED
TO THE TRADITIONAL SYSTEM

-50%

For perfect installations also into the smallest boiler room.

Depth 250 mm
HEight 525 mm

ADAPTABLE

It can be installed in 3 different positions.

DESIGN

Every T-BOX part is carefully studied for granting high performance, efficiency and easy installation to the installer.

1 – COMPLETE INSULATION of the zone manifold

2 – TOTAL PROTECTION of the electric components

3 – PROTECTION AND VENTILATION of the pump

POWER

T-BOX is available in two versions, DN20 with really high performance for satisfying several request.

THE “SECRET” IS THE NEW GENERATION OF DN20 “DUO SYSTEM” ZONE MANIFOD/HYDRAULIC SEPARATOR

CLOSED THREADED CAP
SEPARATED SUPPLY/RETURN SECTIONS

with BUFFER TANK

Zone manifold function

Screwing the threaded cap to the end of the position, the supply/return sections are completely separated.

OPEN THREADED CAP
CONNECTING SUPPLY/RETURN SECTIONS

with GAS BOILER

Zone manifold/Hydraulic separator function

Connecting Supply/Return sections allows more than 2 pumps to interact each other.

DN 20 – 3/4” DUO SYSTEM

FLOW RATE MAX 2000 l/h
HEATING  POWER MAX (Δt = 20° C)

46 KW

1 – PROTECTION AND VENTILATION SYTEM of the electric components

2 – Ball valves with check-valve

3 – Fix bracket with anti-rotation ball valve system

4 – “MODULA” Wall brackets

Lightweight Installation

T-BOX is easy to install, small, lightweight, easy to handle. It can be install by a single operator!

MODULAR

Several configurations for different requirements. T-Box is desigend to be modular (2-3-4 zones).

DN20 2-3-4 ZONES

DN20 GROUPS

APPLICATIONS

T-BOX DN20 D+PF

1 direct unit D
1 fix-point mixing unit PF

OPEN THREADED CAP
CONNECTING SUPPLY/RETURN SECTIONS
Zone manifold/Hydraulic
separator function

T-BOX DN25 D+TS

2 direct unit D
1 modulating temperature mixing units TS + ECOMIX

CLOSED THREADED CAP
SEPARATED SUPPLY/RETURN SECTIONS
Zone manifold
function

BOMBER 20 HYBRID
Micro depósito de inercia de 20l
para bombas de calor

Com função de separação de ar e ligação a 2 zonas de distribuição

Instalação sob a caldeira
sómente 660x887x220

Bomber é um micro tanque de inércia com distribuição por zonas: a sua função é trabalhar com bombas de calor e suportar outras fontes de calor de apoio.

A sua configuração favorece o funcionamento da bomba de calor para cobrir as necessidades de aquecimento, assegurando uma modulação optimizada e a intervenção do gerador auxiliar para apoio em momentos específicos de picos de consumo mais elevados.

É composto por um primeiro módulo vertical, dividido centralmente que permite definir câmaras de entrada e de saída

Na câmara de entrada tem um sistema de separação de ar automático integrado.

O módulo vertical, actua como um separador hidráulico e distribuidor com duas zonas.

O diafragma interno e a configuração das ligações secundárias permitir a estratificação adequada do fluido impedindo a mistura entre os dois níveis de temperatura.

É equipado com purgador de ar automático, entrada de sonda na parte superior, e ligação de descarga na parte inferior.

PLUS

• Extremamente compacto, profundidade de 220 mm, únicamente
• Isolado térmicamente com EPP 40 g/l sp. 30 mm.- λ 0,036 W / m*k (10°C)
• Funções: Micro acumulação, Separação de ar, Separador hidráulico, distribuição de 2 zonas
• Instalação à direita ou à esquerda
• Bainha porta sonda de ida integrada
• Instalação na parede muito simples com suportes adequados
• Ligações hidráulicas simples
• Purgador automático

INCLUI

Purgadores automáticos

Suportes de parede

Suporte de chão

Bainha porta sonda

Kit união

BOMBER 60 HYBRID
Micro depósito de inercia de 60l
para bombas de calor

Com função de separação de ar e ligação a 2 zonas de distribuição

Instalação sob a caldeira
sómente 660x887x220

Bomber é um micro tanque de inércia com distribuição por zonas: a sua função é trabalhar com bombas de calor e suportar outras fontes de calor de apoio.

A sua configuração favorece o funcionamento da bomba de calor para cobrir as necessidades de aquecimento, assegurando uma modulação optimizada e a intervenção do gerador auxiliar para apoio em momentos específicos de picos de consumo mais elevados.

É composto por um primeiro módulo vertical, dividido centralmente que permite definir câmaras de entrada e de saída.

Na câmara de entrada tem um sistema de separação de ar automático integrado.

O terceiro módulo vertical, actua como um separador hidráulico e distribuidor com duas zonas

O diafragma interno e a configuração das ligações secundárias permitir a estratificação adequada do fluido impedindo a mistura entre os dois níveis de temperatura.

É equipado com purgador de ar automático, entrada de sonda na parte superior, e ligação de descarga na parte inferior

PLUS

• Extremamente compacto, profundidade de 220 mm, únicamente
• Isolado térmicamente com EPP 40 g/l sp. 30 mm.- λ 0,036 W / m*k (10°C)
• Funções: Micro acumulação, Separação de ar, Separador hidráulico, distribuição de 2 zonas
• Instalação à direita ou à esquerda
• Bainha porta sonda de ida integrada
• Instalação na parede muito simples com suportes adequados
• Ligações hidráulicas simples
• Purgador automático

INCLUI

Purgadores automáticos

Suportes de parede

Suporte de chão

BOMBER 40 HYBRID
Micro depósito de inércia 40 L
para bombas de calor

Com função de separação de ar e ligação a 2 zonas de distribuição

Instalação sob a caldeira
sómente 440x887x220

Bomber é um micro tanque de inércia com distribuição por zonas: a sua função é trabalhar com bombas de calor e suportar outras fontes de calor de apoio.

A sua configuração favorece o funcionamento da bomba de calor para cobrir as necessidades de aquecimento, assegurando uma modulação optimizada e a intervenção do gerador auxiliar para apoio em momentos específicos de picos de consumo mais elevados.

É composto por um primeiro módulo vertical, dividido centralmente que permite definir câmaras de entrada e de saída.

Na câmara de entrada tem um sistema de separação de ar automático integrado.

O segundo módulo vertical, actua como um separador hidráulico e distribuidor com duas zonas.

O diafragma interno e a configuração das ligações secundárias permitir a estratificação adequada do fluido impedindo a mistura entre os dois níveis de temperatura.

É equipado com purgador de ar automático, entrada de sonda na parte superior, e ligação de descarga na parte inferior

PLUS

• Extremamente compacto, profundidade de 220 mm, únicamente
• Isolado térmicamente com EPP 40 g/l sp. 30 mm.- λ 0,036 W / m*k (10°C)
• Funções: Micro acumulação, Separação de ar, Separador hidráulico, distribuição de 2 zonas
• Instalação à direita ou à esquerda
• Bainha porta sonda de ida integrada
• Instalação na parede muito simples com suportes adequados
• Ligações hidráulicas simples
• Purgador automático

INCLUI

Purgadores automáticos

Suportes de parede

Suporte de chão

O extrator de AIR-TOP é um dispositivo que permite a redução da velocidade da água, transformando o ar existente nas tubagens em microbolhas, com consequente subida das mesmas. 

Substitui as válvulas automáticas normais que permitem apenas o alívio, quando o ar é separado da água e é normalmente acumulado nas áreas mais altas da instalação.

O AIR-TOP é formado por um corpo cilíndrico em tubo ST 37.1 zincado amarelo e por um tampão de alívio.

Dentro do mesmo é envolvida uma rede metálica em aço ínox, que favorece a subida das microbolhas.

O AIR-TOP é testado hidraulicamente a 6 bares e resiste a uma temperatura máxima de 115°C.

Duas versões deste modelo são propostas, com uniões de 1” e 1 ¼”.

AIR-TOP 25
AIR-TOP 32 

VANTAGENS

• São utilizados para eliminar de maneira contínua o ar contido nos circuitos hidráulico.
• Permitem às instalações funcionarem nas condições otimizadas.

O separador hidráulico CP160 é uma câmara de compensação concebida para tornar independentes os circuitos hidráulicos conectados.

É normalmente utilizado quando, na mesma instalação, o circulador do circuito primário (fonte de energia) e um ou mais circuladores do circuito secundário (áreas) interagem.

A sua utilização contribui a eliminar os problemas ligados às variações de caudal e de altura manométrica dos circuitos.

Além disso, o separador funciona também como extrator de ar.

É fabricado com um perfil quadrado em aço pintado e é fornecido com o seu isolamento em EPP preto.

VANTAGENS

• Torna independentes os circuitos hidráulicos conectados
• Garante o funcionamento eficaz dos circuladores secundários que asseguram o débito hidráulico dos equipamentos de climatização
• Provido de sistema de evacuação do ar e descarga do lodo da instalação
• Isolado termicamente com EPP preto.

LOVATO CP160

Separador hidráulico

Press. max 6 bar
Temp. max 110 °C
Qn 1,7 m3/h

Coletores de área série DN40 C160

Os Coletores de área de câmara dupla série DN 40 C160 podem gerir de 2 até 5 zonas com exigências de instalação diferentes. 

VANTAGENS

• Permite a gestão de equipamentos com mais de uma zona
• São fabricados com um perfil rectangular em aço
• Uniões principais flangeadas
• São isolados termicamente com EPP preto
• Câmara de vazão de 80 de Ø (DN80)
• Câmara de retorno de 102 de Ø (DN100)

Sistemas de distribuição
DN50-65-80-100-150

Os sistemas de distribuição DN 50, DN 65 e DN 80 representam para o instalador uma excelente contribuição  em termos de qualidade, confiabilidade e rapidez de instalação para realizar uma central térmica por áreas.

Os sistemas são compostos por separador hidráulico e coletores modulares de câmara dupla quadrada separada, fabricados em aço ST37.1.

As uniões flangeadas permitem a montagem de grupos de bombagem mesmo com bombas gêmeas.

Na parte inferior do colector é prevista uma união de carga / descarga.

• Câmara dupla separada
• Fabricados com um perfil quadrado em aço
• Uniões flangeadas
• Isolados termicamente com EPP preto

Os separadores hidráulicos são câmaras de compensação concebidas para tornar independentes os circuitos hidráulicos conectados. 

Vengono utilizzati solitamente quando, nello stesso impianto, interagiscono il circolatore del circuito primario e uno o più circolatori del circuito secondario (utenze).

Normalmente são utilizados quando, na mesma instalação, o circulador do circuito primário e um ou mais circuladores do circuito secundário (áreas) interagem.

A sua utilização contribui a eliminar os problemas ligados às variações de caudal e de altura manométrica dos circuitos. 

Além disso, os separadores funcionam como extratores de ar. São fabricados com um perfil quadrado em aço pintado e são fornecidos com o seu isolamento em EPP preto.

CP60 
DN20
CP70 DN25 – deflettore 
CP90 DN32
CP120 DN50
CP120 DN65
CP160 DN65
CP220 DN100
CP270 DN150

VANTAGENS

• Tornam independentes os circuitos hidráulicos conectados.
• Providos de sistema de evacuação do ar e descarga do lodo da instalação.
• Isolados termicamente com EPP preto.

SISTEMA DE BARREIRA DE VAPOR

Es posible convertir el aislamiento del modo CALEFACCIÓN al modo REFRESCAMIENTO con unas operaciones muy sencillas.

O DEFLUT é um corpo cilíndrico em aço utilizado como decantador e extrator de ar nas instalações de aquecimento tradicionais e naquelas de piso radiante.

Pode ser posicionado em vazão ou em retorno segundo o tipo de instalação.

Está predisposto com juntas para os seguintes acessórios: válvula de segurança, válvula de alívio do ar, manómetro e válvula de carga / descarga.

É testado hidraulicamente e resiste a uma temperatura máxima de 115 °C.

Velocidade otimizada da água até 2 m/s.

VANTAGENS

• É utilizado para obter uma desaeração total da água nos circuitos de aquecimento.
• Evita danos às caldeiras.
• Previne os fenómenos de ruído e de cavitação.
• Provido de uma junta inferior para a remoção das impurezas.

DEFLUT 5 l
DEFLUT 7 l

Todos os separadores têm ligação para descarga de lamas.

O grupo de mistura KOMPAT DN 25 – 1” KM3-125 é um sistema com válvula misturadora de 3 vias, regulada por um servocomando elétrico rotativo e pode ser conectado a qualquer tipo de central eletrónica.

A válvula está provida de 1 by-pass:
- by-pass superior (lado instalação): extrai uma parte da água do retorno da instalação introduzindo-a na vazão; portanto, permite recuperar calor e equilibrar a temperatura, ideal para instalações de piso radiante.

O grupo padrão é fornecido com a vazão à direita.

• Unidade de controlo e de regulação compacta pronta para a montagem;

• Válvula misturadora de 3 vias, regulada por um servocomando elétrico;

• Circulador elétrico ou eletrónico;

• Extrema facilidade de manutenção: controlo e substituição do circulador sem esvaziar a instalação;

• Extrema facilidade de inversão da vazão da direita à esquerda. A mudança da vazão à esquerda pode ser efetuada diretamente pelo montador invertendo as posições do tubo e do circulador e intervindo na válvula

• Tubo de retorno com válvula de retenção;

• Vedações garantidas por batentes planos e gaxetas.

• Válvulas esfera flangeadas na vazão e no retorno com termómetro integrado.

• Isolamento térmico em EPP preto

É um sistema utilizado na distribuição e na gestão de instalações por áreas.

O mesmo inclui um separador hidráulico, um coletor de distribuição de 2 a 5 áreas e duas possíveis unidades de circulação:
– unidade direta (alta temperatura)
– unidade misturada de temperatura variável (três servomotores elétricos rotativos diferentes estão disponíveis em função do tipo de termorregulação escolhida).

Exemplos de utilização
LOVATO DN40

Legenda:
1 – Coletor de distribuição DN 40 “C160”
2 – Separador hidráulico DN 65 “CP160”
3 – União para descarga do ar
4 – União para poço sonda temperatura
5 – Carga / Descarga – evacuação lodo
6 – Pé de suporte regulável em altura
7 – Grupos de regulação DN 40
8 – Caldeiras com circulador

É um sistema utilizado na distribuição e na gestão de instalações por áreas.

O mesmo inclui um separador hidráulico, um coletor de distribuição de 2 a 5 áreas e duas possíveis unidades de circulação.

- unidade direta (alta temperatura);

- unidade misturada de temperatura variável (três servomotores elétricos rotativos diferentes estão disponíveis em função do tipo de termorregulação escolhida).

É um sistema utilizado na distribuição e na gestão de instalações por áreas.

Lo mesmo inclui um separador hidráulico, um coletor de distribuição de 2 a 5 áreas e três possíveis unidades de circulação:
- unidade direta (alta temperatura)
 - unidade misturada de ponto fixo
(temperatura constante regulada por um atuador termóestatico)
- unidade misturada de temperatura variável
(três servomotores elétricos rotativos diferentes estão disponíveis em função do tipo de termorregulação escolhida).

Este sistema é utilizado na distribuição e na gestão de serviços relativos às instalações por áreas.

É composto por um separador hidráulico, de um Coletor de distribuição de 2 a 4 áreas e de três unidades de circulação possíveis:

– unidade direta (alta temperatura)

– unidade de mistura de ponto fixo (temperatura constante regulada por um atuador termoestático)

– unidade de mistura de temperatura variável (três diferentes tipos de servomotores elétricos rotativos estão disponíveis em função do tipo de termorregulação escolhida)

Centralizados mas autónomos.

LOVATO SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO:
conforto, segurança, economia de energia.

Os sistemas de distribuição são projectados para todos os sistemas hidráulicos, e garantem o conforto com baixo consumo de energia. Eles são “plug and play” e satisfazem todos os requisitos técnicos.

Energia. Só quando/onde necessária.

Com estes módulos a energia térmica é usada apenas quando e onde fôr necessária. A A monitorazação da energia pode ser instalada para garantir um consumo transparente.

O controle da energia térmica permite uma redução relevante dos consumos e, consequentemente, uma grande economia.

Segurança.

Adequado para os sistemas centralizados, segurança e simplicidade de instalação, redução das perdas de energia, bem como custos operacionais.

Ajuste individual da temperatura ambiente e produção de água quente sanitária independente.

Qualidade LOVATO.

Alta qualidade, tamanho compacto, modularidade: solução tecnológica para a economia de energia e excelente desempenho.

Os módulos LOVATO são pré-montados e pré-wired isso significa uma instalação rápida e fácil.

Custos de manutenção e serviço excepcionalmente baixos.

I collettori di zona a doppia camera separata serie DN80 C160/F possono gestire, grazie alla loro modularità (2+3) molteplici zone  con esigenze impiantistiche diverse.

Gli attacchi flangiati consentono l’installazione di gruppi di pompaggio anche con pompe gemellari.
Nella parte inferiore del collettore è previsto un attacco di carico/scarico.

Su richiesta, possono essere realizzati collettori speciali a seconda delle esigenze.

PLUS/VANTAGGI

• Consente la gestione di impianti multizona (Max 415 Kw)

• Doppia camera separata

• Costruiti in tubolare quadro in acciaio

• Attacchi flangiati

• Isolati termicamente

Collettore idraulico di zona:

• DN80 C160/2F – 2 ZONE

• DN80 C160/3F – 3 ZONE

Pressione max 6 bar
Temperatura max 110 °C

CAPITOLATO

Collettore di zona LOVATO DN 80 C160F
Collettore di zona a doppia camera DN 80 per 2-3 zone, attacchi dal generatore di calore flangiati DN 150 PN 6 posti lateralmente (mandata e ritorno), attacchi alle zone flangiati DN 80 PN 6 con un manicotto ¾” F posto sul ritorno per lo scarico dell’impianto e 2 manicotti ciechi 1 ¼” F per eventuali piedini di sostegno. Corpo in acciaio verniciato completo di isolamento in EPP nero di densità 40 g/l. Temperatura massima di esercizio 110 °C. Pressione massima di esercizio 6 bar.

LOVATO DN40 S-160 – Grupo alta temperatura

O grupo não misturado DN 40 – 1½” S-160 é adequado aos circuitos de alta temperatura (radiadores, ventiloconvectores e cargas do aquecedor).

Caudal MAX 10.800 l/h
POTÊNCIA MÁX(Δ t = 20° C) 250 KW

O grupo padrão é fornecido com a vazão à direita.

Extrema facilidade de inversão da vazão da direita à esquerda.

VANTAGENS

• Unidade de controlo e de regulação compacta pronta para a montagem
• Unidade para instalações de alta temperatura
• Circulador elétrico ou eletrónico (fornecido separadamente)
• Juntas DN40
• Vedações garantidas por batentes planos e gaxetas
• Válvulas esfera flangeadas na vazão e no retorno com termómetro integrado
• Isolamento térmico em EPP preto

LOVATO DN40 S-160 – Grupo de mistura

O Grupo de mistura DN 40 – 1½” TV3-160 é um sistema com uma válvula misturadora de 3 vias regulada por um servocomando elétrico rotativo que se conecta a qualquer tipo de central eletrónica.

Caudal MAX 6.400 l/h
POTÊNCIA MÁX(Δ t = 20° C) 148 KW

O grupo padrão é fornecido com a vazão à direita.

Extrema facilidade de inversão da vazão da direita à esquerda.

VANTAGENS

• Unidade de controlo e de regulação compacta pronta para a montagem
• Válvula misturadora de 3 vias regulada por um servocomando elétrico rotativo
• Circulador elétrico ou eletrónico (fornecido separadamente)
• Extrema facilidade de manutenção: controlo e substituição do circulador sem esvaziar a instalação
• Extrema facilidade de inversão da vazão da direita à esquerda
• Vedações garantidas por batentes planos e gaxetas
• Válvulas esfera flangeadas na vazão e no retorno com termómetro integrado
• Isolamento térmico em EPP preto

A válvula misturadora DN 32 – 1¼” MK3 é extremamente compacta e tem características hidráulicas elevadas.

A válvula é fornecida com a vazão à direita que, se for preciso, pode ser invertida à esquerda, mediante operações muito simples.

O by-pass integrado (lado instalação) extrai uma parte da água do retorno da instalação introduzindo-a na vazão, permitindo recuperar calor e equilibrar a temperatura nas instalações de painéis radiantes.

A válvula está predisposta para a conexão ao servocomando rotativo de série “NR”.

VANTAGENS

• Extremamente compacta e com características hidráulicas elevadas
• Válvula misturadora de 3 vias com by-pass lado instalação integrado
• Operações extremamente simples na inversão da vazão da direita à esquerda
• By-pass integrado que pode ser excluído
• União flangeada G2” para conexão direta ao circulador

O grupo não misturado KOMPAT DN 32 – 1 ¼” “KS-125” é adequado para os circuitos de alta temperatura (radiadores, ventiloconvectores e cargas do aquecedor).

O grupo padrão é fornecido com a vazão à direita.

VANTAGENS

• Unidade de controlo e de regulação compacta pronta para a montagem.
• Unidade para instalações de alta temperatura;
• Circulador elétrico ou eletrónico, H = 180 mm, Juntas 2”.
• Extrema facilidade de inversão da vazão da direita à esquerda. A mudança da vazão à esquerda pode ser efetuada diretamente pelo montador invertendo as posições do tubo e do circulador.
• Tubo de retorno com válvula de retenção.
• Vedações garantidas por batentes planos e gaxetas.
• Válvulas esfera flangeadas na vazão e no retorno com termómetro integrado.
• Isolamento térmico em EPP preto.

O Grupo de mistura KOMPAT DN 32 – 1 ¼” KM3-125 é um sistema com uma válvula misturadora de 3 vias regulada por um servocomando elétrico rotativo que se conecta a qualquer tipo de central eletrónica. 

A válvula é fornecida com um by-pass que extrai uma parte da água do retorno da instalação introduzindo-a na vazão; portanto, permite recuperar calor e equilibrar a temperatura, ideal para instalações de painéis radiantes.

O grupo padrão é fornecido com a vazão à direita.

• Unidade de controlo e de regulação compacta pronta para a montagem.

• Válvula misturadora de 3 vias, regulada por um servocomando elétrico.

• Circulador elétrico ou eletrónico, H = 180 mm, Juntas 2”.

• Extrema facilidade de manutenção: controlo e substituição do circulador sem esvaziar a instalação.

• Extrema facilidade de inversão da vazão da direita à esquerda. A mudança da vazão à esquerda pode ser efetuada diretamente pelo montador invertendo as posições do tubo e do circulador e intervindo na válvula

• Tubo de retorno com válvula de retenção;

• Vedações garantidas por batentes planos e gaxetas;

• Válvulas esfera flangeadas na vazão e no retorno com termómetro integrado;

• Isolamento térmico em EPP preto.

Os coletores de zona com duas câmaras da série DN 25 “C70 PROFITEK” podem gerir de 2 até 5 zonas com exigências de instalação diferentes.

• Permite a gestão de equipamentos com mais de uma zona.

• Fabricados com perfis quadrados.

• Isolados termicamente por EPP preto.

• 3 versões segundo as conexões

– “C70/F” com uniões flangeadas
- “C70/M” com “Minipump”
-  “C70/F” com uniões roscadas

Câmara de vazão de 38 de Ø (DN40)
Câmara de retorno de 38 de Ø (DN40)

O Separador hidráulico “CP70” é uma câmara de compensação concebida para tornar independentes os circuitos hidráulicos conectados. 

É normalmente utilizado quando, na mesma instalação, o circulador do circuito primário (fonte de energia) e um ou mais circuladores do circuito secundário (áreas) interagem. A sua utilização contribui a eliminar os problemas ligados às variações de caudal e de altura manométrica dos circuitos. 

Além disso, o separador desenvolve também a função de Extrator de ar. 

• Torna independentes os circuitos hidráulicos conectados;

• Garante o funcionamento eficaz dos circuladores secundários que asseguram o débito hidráulico dos equipamentos de climatização;

• Provido de sistema de evacuação do ar e descarga do lodo da instalação;

• Isolado termicamente com EPP preto;

• Kit de conexão ao coletor de área.

O separador hidráulico CP90 é uma câmara de compensação concebida para tornar independentes os circuitos hidráulicos conectados. 

É normalmente utilizado quando, na mesma instalação, o circulador do circuito primário (fonte de energia) e um ou mais circuladores do circuito secundário (áreas) interagem. 

• Torna independentes os circuitos hidráulicos conectados;

• Garante o funcionamento eficaz dos circuladores secundários que asseguram o débito hidráulico dos equipamentos de climatização;

• Provido de sistema de evacuação do ar e descarga do lodo da instalação;

• Isolado termicamente com EPP preto;

• Kit de conexão ao colector de área.

Legenda:

1 - Separador hidráulico DN 40 CP90

2 – União para descarga do ar

3 – União para poço sonda temperatura

4 – Carga-descarga / Descarga do lodo

5 – União para eventual pé de suporte (pé não fornecido)

6 – Coletor de distribuição DN 32

7 – União de suporte de parede “Delta”

8 – Kit de tubagens “TB90”

9 – Grupos de regulação DN 32

10 – Caldeiras

Os coletores de área de câmara dupla série DN 32 C90 podem gerir de 2 até 5 zonas com exigências de instalação diferentes. 

• Permite a gestão de equipamentos com mais de uma zona.

• São construídos com um perfil quadrado.

• São isolados termicamente com EPP preto.

• Possibilidade de aparafusar válvulas de intercepção esfera “MINIPUMP” ou uniões flangeadas.

• Câmara de vazão de 52 de Ø (DN50)

• Câmara de retorno de 41 de Ø (DN40)

A válvula misturadora DN 25 – 1” MKTC é uma válvula de 3 vias regulada por um atuador termoestático mediante o qual é programada a temperatura que desejarem manter constante na vazão.

A válvula está provida de 2 by-pass:
- by-pass supérieur (côté équipement)

• Válvula misturadora de 3 vias regulada por um atuador termoestático;

• Adequada para instalações de painéis radiantes;

• 1 by-pass integrado;

• Simplicidade na regulação.

A válvula misturadora de 3 vias DN 25 – 1” MK3, fornecida com a vazão à direita, é predisposta para uma regulação mediante servocomando rotativo elétrico série NR.

Ao variar a posição dos obturadores internos, é possível inverter a vazão da válvula da direita à esquerda.

La vanne est livrée avec 1 by-pass
- by-pass superior (lado instalação): extrai uma parte da água do retorno da instalação introduzindo-a na vazão; portanto, permite recuperar calor e equilibrar a temperatura, nas instalações de painéis radiantes.

• Válvula misturadora de 3 vias com regulação elétrica modulada;

• Facilidade de operações de mudança da vazão da direita à esquerda;

• 1 by-pass integrado.

SISTEMA 1

1 – Separatore idraulico

2 – Kit tubazioni collegamento separatore/collettore

3 – Collettore di zona

4 – Gruppi di regolazione

5 – Caldaia

6 – Circuito radiatori (alta temperatura)

7 – Circuiti a pavimento (bassa temperatura)

8 – Circuito radiatori (alta temperatura)

SISTEMA 2

1 – Separatore idraulico

2 – Kit tubazioni collegamento separatore/collettore

3 – Collettore di zona

4 – Gruppi di regolazione

5 – Termoregolazione

6 – Caldaia

7 – Circuito a pavimento (bassa temperatura)

8 – Circuito radiatori (alta temperatura)

SISTEMA 3

1 – Separatore idraulico

2 – Kit tubazioni collegamento separatore/collettore

3 – Collettore di zona

4 – Gruppi di regolazione

5 – Caldaia

6 – Circuito a pavimento (bassa temperatura)

7 – Circuito radiatori termo-arredo (alta temperatura)

SISTEMA 4

1 – Separatore idraulico

2 – Kit tubazioni collegamento separatore/collettore

3 – Collettore di zona

4 – Gruppi di regolazione

5 – Termoregolazione

6 – Caldaia

7 – Circuito a pavimento (bassa temperatura)

8 – Circuito fan coil (alta temperatura)

9 – Circuito radiatori (alta temperatura)

SISTEMA 5

1 – Separatore idraulico

2 – Kit tubazioni collegamento separatore/collettore

3 – Collettore di zona

4 – Gruppi di regolazione

5 – Gruppo solare con centralina elettronica

6 – Caldaia

7 – Modulo di produzione ACS T_FAST-A

8 – Accumulo

9 – Collettore solare

10- Circuito a pavimento (bassa temperatura)

11- Circuito radiatori (alta temperatura)

SISTEMA 6

1 – Separatore idraulico

2 – Kit tubazioni collegamento separatore/collettore

3 – Collettore di zona

4 – Gruppi di regolazione

5 – Gruppo solare con centralina elettronica

6 – Gruppo di separazione “BW” (produzione acqua calda sanitaria)

7 – Caldaia

8 – Accumulo

9 – Collettore solare

10-Circuito a pavimento (bassa temperatura)

11-Circuito radiatori (alta temperatura)

SISTEMA 7

1 – Separatore idraulico

2 – Kit tubazioni collegamento separatore/collettore

3 – Collettore di zona

4 – Gruppi di regolazione

5 – Gruppo solare con centralina elettronica

6 – Gruppo di separazione “BW” con gruppo di miscelazione DN 25 “KM3-125″

7 – Termoregolazione

8 – Modulo di produzione ACS “T_FAST-A”

9 – Caldaia

10- Accumulo

11- Collettore solare

12- Circuito a pavimento (bassa temperatura)

13- Circuito radiatori (alta temperatura)

14- Circuito sciogli neve

A válvula misturadora DN 20 – ¾ “HVTC” é uma válvula de 3 vias regulada por um atuador termoestático, mediante o qual é programada a temperatura que desejarem manter constante na vazão.

A válvula está provida de 2 by-pass:
- by-pass superior (lado instalação): extrai uma parte da água do retorno da instalação introduzindo-a na vazão; portanto, permite recuperar calor e equilibrar a temperatura, nas instalações de painéis radiantes.
- by-pass inferior (lado da caldeira):  permite o by-pass do fluido de vazão, caso haja um circulador na caldeira e não haja separador hidráulico.

A válvula misturadora de 3 vias DN 20 – ¾” “HV3”, fornecida com vazão à direita, é predisposta para uma regulação mediante um servocomando rotativo elétrico série NR. 

Ao variar a posição dos obturadores internos, é possível inverter a vazão da válvula da direita à esquerda.

A válvula está provida de 2 by-pass:
- by-pass superior (lado instalação): extrai uma parte da água do retorno da instalação introduzindo-a na vazão; portanto, permite recuperar calor e equilibrar a temperatura, nas instalações de painéis radiantes.
- by-pass inferior (lado da caldeira):  permite o by-pass do fluido de vazão, caso haja um circulador na caldeira e não haja separador hidráulico.

• Válvula misturadora de 3 vias com regulação elétrica modulada;

• Facilidade de operações de inversão da vazão da direita à esquerda;

• 2 by-pass integrado.

LOVATO DN20 HVTC-90 

O grupo de temperatura constante DN 20 – ¾” “HVTC-90” é um sistema de baixa temperatura utilizado nas instalações de aquecimento por piso radiante.

É composto por uma válvula misturadora de 3 vias, regulada por um atuador termoestático que serve para a programação da temperatura que desejam manter constante na vazão.

Está provido de um sistema de segurança que inclui um termóstato de contacto aplicado na vazão e conectado ao circulador. Desta forma, é garantido o desligamento da mesma caso a temperatura ultrapasse o limiar configurado.

A válvula está provida de 2 by-pass:

- by-pass superior (lado instalação): extrai uma parte da água do retorno da instalação introduzindo-a na vazão; portanto, permite recuperar calor e equilibrar a temperatura, ideal para instalações de piso radiante

- by-pass inferior (lado da caldeira):  permite o by-pass do fluido de vazão, caso haja um circulador na caldeira e não haja separador hidráulico

O grupo padrão é fornecido com vazão à direita ou à esquerda.

CAUDAL MÁX. 710 l/h
POTÊNCIA MÁX (Δt = 20° C) 16,5KW

VANTAGENS

• Unidade de controlo e de regulação compacta pronta para a montagem

• Válvula misturadora de 3 vias regulada por um atuador termoestático

• Circulador elétrico ou eletrónico, H = 130 mm, Juntas de 1″

• Extrema facilidade de manutenção: controlo e substituição do circulador sem esvaziar a instalação

• Tubo de retorno com válvula de retenção

• Vedações garantidas por batentes planos e gaxetas

• Isolamento térmico em EPP preto

• Sem circulador
O grupo padrão é fornecido com vazão à direita ou à esquerda.

• Wilo YONOS PARA RS 15/1-6 ERP READY 
O grupo padrão é fornecido com vazão à direita ou à esquerda.

• Grundfos UPM3 HYBRID 15-70 130 ERP READY 
O grupo padrão é fornecido com vazão à direita ou à esquerda.

O grupo não misturado DN 20 – ¾” “SA-90” é adequado para os circuitos de alta temperatura (radiadores, ventiloconvectores e cargas do aquecedor). 

O grupo padrão é fornecido com vazão à direita.

• Unidade de controlo e de regulação compacta pronta para a montagem.

• Unidade para instalações de alta temperatura;

• Circulador elétrico ou eletrónico, H = 130 mm, Juntas de 1“;

• A mudança da vazão à esquerda pode ser efetuada diretamente pelo montador invertendo as posições do tubo e do circulador;

• Extrema facilidade de manutenção: controlo e substituição do circulador sem esvaziar a instal;

• Tubo de retorno com válvula de retenção;

• Les étanchéités sont garanties avec des butoirs plats et des joints;

• Válvulas esfera flangeadas na vazão e no retorno com termómetro integrado;

• Isolamento térmico em EPP preto.

LOVATO DN20 HV3

O grupo de mistura DN 20 – ¾” “HV3-90” é um sistema com válvula misturadora de 3 vias, regulada por um servocomando eléctrico rotativo, que pode ser conectado a qualquer tipo de central eletrónica.

A válvula está provida de 2 by-pass:

- by-pass superior (lado instalação): extrai uma parte da água do retorno da instalação introduzindo-a na vazão; portanto, permite recuperar calor e equilibrar a temperatura, ideal para instalações de piso radiante.

- by-pass inferior (lado da caldeira): permite o by-pass do fluido de vazão, caso haja um circulador na caldeira e não haja separador hidráulico.

O grupo padrão é fornecido com a vazão à direita.

CAUDAL MÁX. 1100 l/h
POTÊNCIA MÁX (Δt = 20° C) 25,6 KW

VANTAGENS

• Unidade de controlo e de regulação compacta pronta para a montagem

• Válvula misturadora de 3 vias, regulada por um servocomando elétrico

• Circulador elétrico ou eletrónico, H = 130 mm, Juntas de 1″

• Extrema facilidade de manutenção: controlo e substituição do circulador sem esvaziar a instalação

• Extrema facilidade de inversão da vazão da direita à esquerda. A mudança da vazão à esquerda pode ser efetuada diretamente pelo montador invertendo as posições do tubo e do circulador e intervindo na válvula

• Tubo de retorno com válvula de retenção

Vedações garantidas por batentes planos e gaxetas

• Válvulas esfera flangeadas na vazão e no retorno com termómetro integrado

• Isolamento térmico em EPP preto

• Sem circulador

• Wilo YONOS PARA RS 15/1-6 ERP READY 

• Grundfos UPM3 HYBRID 15-70 130 ERP READY 

LOVATO DN 20 C60
PROFITEK
com uniões flangeadas

Os coletores de zona com duas câmaras da série DN 20 C60 PROFITEK podem gerir de 2 até 4 zonas com exigências de instalação diferentes.

VANTAGENS

• Permite a gestão de equipamentos com mais de uma zona

• Fabricados com perfis quadrados

• Isolados termicamente por EPP preto

• Câmara de vazão de 32 de Ø (DN32)

• Câmara de retorno de 26 de Ø (DN25)

Coletores de área:

• C60/2F  – 2 ZONAS
90 x 90 x 418 mm

• C60/3F  – 3 ZONAS
90 x 90 x 628 mm

• C60/4F – 4 ZONAS
90 x 90 x 838 mm

Press. max 6 bar
Temp. max 110 °C
max 40 kW (ΔT 20°C)

Aislamiento

O separador hidráulico CP60 é uma câmara de compensação concebida para tornar independentes os circuitos hidráulicos conectados.

É normalmente utilizado quando na mesma instalação o circulador do circuito primário (fonte de energia) e um ou mais circuladores do circuito secundário (utilizadores) interagem.

Além disso, o separador funciona também como extrator de ar.

O CP60 é fabricado com um perfil quadrado em aço pintado, é testado hidraulicamente e fornecido com isolamento.

VANTAGENS

• Torna independentes os circuitos hidráulicos conectados

• Garante o funcionamento eficaz dos circuladores secundários que asseguram o débito hidráulico dos equipamentos de climatização

• Sistema de evacuação do ar

• Isolado termicamente com EPP preto

• Kit de conexão ao Coletor de área

LOVATO CP60

Separador hidráulico

Press. max 6 bar
Temp. max 110 °C
max Qn 1,7 m3/h

KIT TB60
C60/F+CP60

Kit de tubagens isoladas TB60 para conexão separador vertical / coletor de área DN 20 – C60 2-3-4/F

Exemplos de utilização LOVATO CP60

Legenda:

1 Separador hidráulico DN 20 “CP60”
2 União para a descarga do ar
3 Coletor de distribuição DN 20
4 União suporte de parede “L”
5 Kit de tubagens “TB60” para conexão separador-coletor
6 Grupos de regulação DN 20

Le groupe sans mélange KOMPAT DN 25 – 1”  KA-125 est adapté aux circuits à haute température (radiateurs, convecteurs-ventilateurs, chauffe-eaux).

Le groupe standard est livré avec le refoulement à droite. 

• Unidade de controlo e de regulação compacta pronta para a montagem;

• Unidade para instalações de alta temperatura;

• Circulador elétrico ou eletrónico, H = 180 mm, Juntas 1 ½”;

Extrema facilidade de manutenção: controlo e substituição do circulador sem esvaziar a instalação

• Extrema facilidade de inversão da vazão da direita à esquerda. A mudança da vazão à esquerda pode ser efetuada diretamente pelo montador invertendo as posições do tubo e do circulador

• Tubo de retorno com válvula de retenção;

• Vedações garantidas por batentes planos e gaxetas;

• Válvulas esfera flangeadas na vazão e no retorno com termómetro integrado;

• Isolamento térmico em EPP pretor.

O grupo não misturado KOMPAT DN 25 – 1” KS-125 é adequado para os circuitos de alta temperatura (radiadores, ventiloconvectores e cargas do aquecedor). 

O grupo é fornecido com a vazão à direita.

• Unidade de controlo e de regulação compacta pronta para a montagem;

• Unidade para instalações de alta temperatura;

• Circulador elétrico ou eletrónico, H = 180 mm, Juntas 1 ½”;

• Extrema facilidade de inversão da vazão da direita à esquerda. A mudança da vazão à esquerda pode ser efetuada diretamente pelo montador invertendo as posições do tubo e do circulador

• Tubo de retorno com válvula de retenção;

• Vedações garantidas por batentes planos e gaxetas;

• Válvulas esfera flangeadas na vazão e no retorno com termómetro integrado;

• Isolamento térmico em EPP pretor.

El grupo de mezcla a punto fijo KOMPAT DN 25 – 1” KTC-125 es un sistema a baja temperatura para instalaciones de suelo radiante..

É composto por uma válvula misturadora de 3 vias, regulada por um atuador termoestático que serve para a programação da temperatura que desejam manter

constante na vazão. Está provido de um sistema de segurança que inclui um termóstato de contacto aplicado na vazão e conectado ao circulador. Desta forma, é garantido o desligamento da mesma caso a temperatura ultrapasse o limiar configurado.

A válvula está provida de 1 by-pass:
- by-pass superior (lado instalação): extrai uma parte da água do retorno da instalação introduzindo-a na vazão; portanto, permite recuperar calor e equilibrar a temperatura, ideal para instalações de piso radiante.

• Unidade de controlo e de regulação compacta pronta para a montagem;

• Válvula misturadora de 3 vias, regulada por um atuador termoestático;

• Circulador elétrico ou eletrónico, H = 180 mm, Juntas 1 ½”;

• Extrema facilidade de manutenção: controlo e substituição do circulador sem esvaziar a instalação;

• Tubo de retorno com válvula de retenção;

• Vedações garantidas por batentes planos e gaxetas;

• Isolamento térmico em EPP preto.

T-BOX é um módulo de distribuição compacto para instalações térmicas por áreas e pode gerir duas ou três áreas.

Está disponível na versão de parede ou suspensa.

As áreas são servidas por 3 tipos de unidades de circulação:

• Unidade direta (alta temperatura)

• Unidade misturada de ponto fixo (temperatura constante)

• Unidade misturada de temperatura variável

VANTAGENS

• Sistema de distribuição combinada

• Coletor isolado termicamente com EPP 40 g/l

• Coletor/separador hidráulico de distribuição de 3 zonas com sistema “DUO-SYSTEM” que permite, através de um tampão roscado, a separação ou a união da câmara de vazão com a de retorno

• Possibilidade de montagem do módulo também sob a caldeira devido às suas dimensões reduzidas

• Conexões hidráulicas simples e vedações asseguradas por batentes planos

• Predisposição para a montagem de uma termorregulação climática com sonda externa para unidade de mistura a uma temperatura variável

• Facilidade de montagem e de manutenção devido à estrutura da armação concebida para garantir a máxima acessibilidade mesmo lateral durante as operações de manutenção (versão suspensa).

Caixa para encastrar
595 x 690 x 190 mm

Caixa de montagem para parede
490 x 590 x 240 mm

Coletor+Separador hidráulico “DUO SYSTEM”
Coletor-separador hidráulico de distribuição de 3 áreas

Press. max 6 bar
Temp. max 120 °C
Aislamiento

Unidades de circulação:

LOVATO “D”
Unidade de circulação direta com circulador válvula de retenção no retorno, kit de tubagens isoladas

Circulador

• Wilo RS KU 15/6-3 (PN6-T max 95°C)
• Wilo YONOS PARA RS 15/1-6 ERP READY 

LOVATO “PF”
Unidade de mistura de temperatura constante com válvula misturadora de 3 vias, regulada por um atuador termoestático (de 20 a 50°C) com sonda capilar, válvula de retenção no retorno, kit de tubagens isoladas, termóstato de segurança com calibração fixa (50 °C)

Circulador

• Wilo RS KU 15/6-3 (PN6-T max 95°C)
• Wilo YONOS PARA RS 15/1-6 ERP READY 

LOVATO “TS”Unidade de mistura de temperatura variável, com válvula misturadora de 3 vias, circulador, válvula de retenção no retorno, kit de tubagens isoladas.

Servocomando elétrico rotativo fornecido separadamente (consultem “Acessórios para módulos de distribuição T-BOX”)

Circulador

• Wilo RS KU 15/6-3 (PN6-T max 95°C)
• Wilo YONOS PARA RS 15/1-6 ERP READY 

Exemplo de configuração:

O PLAY é um módulo de distribuição compacto para as instalações térmicas por áreas, conectável às mais diferentes fontes de energia (caldeiras tradicionais e de condensação, bombas de calor, sistemas de biomassa, sistemas combinados, etc.

Provido de coletor / separador hidráulico, o PLAY pode gerir 2 áreas.

As unidades de circulação são geridas por uma válvula misturadora / desviadora de 3 vias, predisposta para a aplicação de:

• atuadores eletrotérmicos ON-OFF (alta temperatura)

• atuadores termoestáticos de temperatura constante

• servomotores elétricos (temperatura variável) combinados com as centrais de termorregulação da Lovato “LAGO BASIC 1001” e “LAGO 0321”.

VANTAGENS

• Módulo de distribuição por 2 área

• Coletor de área com separador hidráulico integrado, com sistema de separação, respiradouro de ar e sistema de remoção de lodo

• Módulo de base padrão predisposto para a regulação da alta temperatura, temperatura variável ou constante

• Devido às suas dimensões compactas (600x650x110 mm) o módulo pode ser montado sob a caldeira

• Profundidade 110 mm

• Caixa disponível também com Aislamiento termoacústico;

• Conexões hidráulicas simples e vedações asseguradas por batentes planos

• Predisposição para a instalação de termorregulações climáticas da Lovato com sonda externa para unidade de mistura com temperatura variável

• Facilidade de instalação e de manutenção

LOVATO PLAY-C2
com aislamiento TORCELLEN C-EN5F13

Circuladores

• Wilo YONOS PARA RS 15/1-6 ERP-READY

Exemplos de aplicação e de configuração LOVATO PLAY C-2

O PLAY é um módulo de distribuição compacto para as instalações térmicas por áreas, conectável às mais diferentes fontes de energia (caldeiras tradicionais e de condensação, bombas de calor, sistemas de biomassa, sistemas combinados, etc.

Provido de coletor / separador hidráulico, o PLAY pode gerir 1 área.

As unidades de circulação são geridas por uma válvula misturadora / desviadora de 3 vias, predisposta para a aplicação de:

• atuadores eletrotérmicos ON-OFF (alta temperatura);

• atuadores termoestáticos de temperatura constante;

• servomotores elétricos (temperatura variável) combinados com as centrais de termorregulação da Lovato “LAGO BASIC 1001” e “LAGO 0321”.

VANTAGENS

• Módulo de distribuição por 1 área

• Coletor de área com separador hidráulico integrado, com sistema de separação, respiradouro de ar e sistema de remoção de lodo

• Módulo de base padrão predisposto para a regulação da alta temperatura, temperatura variável ou constante

• Devido às suas dimensões compactas (600x650x110 mm) o módulo pode ser montado sob a caldeira

• Profundidade 110 mm

• Caixa disponível também com aislamiento termoacústico;

• Conexões hidráulicas simples e vedações asseguradas por batentes planos

• Predisposição para a instalação de termorregulações climáticas da Lovato com sonda externa para unidade de mistura com temperatura variável

• Facilidade de instalação e de manutenção

LOVATO PLAY-C1
com aislamiento TORCELLEN C-EN5F13

Circuladores

• Wilo YONOS PARA RS 15/1-6 ERP-READY

LOVATO PLAY-C1 AT
com aislamiento TORCELLEN C-EN5F13

Circuladores

•  Wilo YONOS PARA RS 15/1-6 ERP-READY

Exemplos de aplicação e de configuração PLAY C-1